The Long Subtraction

We left the Sol Anchorage on 2187.04.12 at 14:00 Universal. When the Event happened—when the Hartmann drive hiccupped and the quantum foam frothed into something that looked like a wounded eye—we emerged into realspace exactly 2.3 seconds later, ship-time.

Let me say that again.