"ETK" is almost certainly a typo or shorthand for ETKA (German: Elektronischer Teilekatalog ). This is Volkswagen Group’s official electronic parts catalog system used by dealerships and repair shops.
Here’s what it likely refers to and why it’s notable: etk vw online
That is an interesting phrase: .