Exercices Translation 2021 -

| Section | Focus | Example Exercise | |---------|-------|------------------| | | False friends, idiomatic expressions, register shifts | Translate “He passed the exam” without using passer incorrectly. | | 2. Grammatical Gaps | Tense equivalence, prepositions, pronouns | Convert “Il l’a fait” into natural English without losing meaning. | | 3. Contextual Passages | Short texts (emails, news snippets, ads) | Translate a French restaurant menu into US English. | | 4. Error Correction | Common L1–L2 interference mistakes | Spot the anglicism: “Je suis intéressé à jouer.” |

Each exercise comes with a in the back, though explanations are sometimes sparse.