The HDCAM source is generally poor. It’s a camcording of a screening copy, so expect tilted framing, washed-out colors, occasional motion blur, and soft focus. Dark scenes (common in Outlander’s castle interiors) look muddy with visible grain and low contrast.
Here’s a review of the release, based on typical characteristics of such pirated copies: outlander s01e04 hdcam
Muffled and hollow, with occasional background noise (coughs, chair creaks, or audience reactions if recorded in a cinema). Dialogue can be hard to understand, especially with Scottish accents. The HDCAM source is generally poor