Hindi — The Green Mile In

फिल्म के अंत में, जॉन कॉफी कहता है, "आई एम टायर्ड, बॉस।" वह दुनिया की सारी बुराई और दर्द को अपने अंदर लेकर थक चुका है। वह इतना पवित्र है कि इस पापी दुनिया में जीना उसके लिए यातना है। यह लाइन फिल्म का सबसे गहरा संदेश है: क्या इस दुनिया में अच्छे लोगों को ही सबसे ज्यादा कष्ट सहना पड़ता है?

भारतीय दर्शकों के लिए, यह फिल्म हमारे अपने महाकाव्यों और कहानियों से मेल खाती है। जॉन कॉफी का चरित्र हमें याद दिलाता है कि सच्ची पवित्रता कभी-कभी सबसे असंभव शरीर में रहती है। फिल्म का सबसे दिलचस्प सीन है—जब जॉन कॉफी जेलर की पत्नी की बीमारी ठीक करता है। वह दृश्य आपको रुला देगा। the green mile in hindi

फिल्म का नाम काली कोठरी (Death Row) के उस फर्श के रंग से आया है, जो हरा (Green) है। यह "मील" (Mile) उस आखिरी रास्ते को कहते हैं जिस पर से कैदी को गिलोटिन या इलेक्ट्रिक चेयर तक ले जाया जाता है। हिंदी में समझें तो यह "मौत की सैर" है, लेकिन इस सैर पर इंसान अपने पिछले पापों का हिसाब लेता है। फिल्म के अंत में

द ग्रीन माइल हिंदी डब में उपलब्ध है, और मैं आपको सलाह दूंगा कि इसे अपनी मातृभाषा में जरूर देखें। यह एक ड्रामा है, एक फैंटेसी है, लेकिन सबसे बढ़कर यह एक त्रासदी है। यह आपको सोचने पर मजबूर करती है कि "सजा" क्या होती है, "माफी" क्या है, और क्या कभी कोई इंसान दूसरे की जान बचाने के लिए मर सकता है। जॉन कॉफी कहता है